[ random posts ]

[ 25x25 transparent png ]

[ 25x25 transparent png ]

20261121

SANCTUM (결계)

SANCTUM (결계) is YiDahn's artistic project against the abolition of the civil clause in the university of Kassel. 

2013
    • The University of Kassel adopted the "Civil Clause" (Zivilklausel) into its basic regulations (Grundordnung), stating that research, development, teaching, and studying must serve exclusively peaceful and civil purposes.
 
First Half of 2026 (June – July)
    • Plans by the university administration and the Senate (Senat) to remove the phrase "exclusively civil purposes" and replace it with more flexible wording came to light.
    • June 17 – Early July: Student-led initiatives (such as "Zivilklausel bleibt!") launched an online petition and held a protest outside the Senate meeting on July 1.
    • Amid fierce opposition and controversy, the final Senate vote—originally scheduled for summer 2026—was postponed to November after completing only the first reading.
 
October 12 – October 30, 2026
    • A student referendum (Urabstimmung) was held: about 82% of participating students voted in favor of keeping the existing Civil Clause (with a voter turnout of around 19%).
 
November 4, 2026 (The Turning Point)
    • The Senate passes the amendment: The University of Kassel Senate approved the revision of the Civil Clause with 11 votes in favor, 5 against, and 1 abstention.
    • By deleting the phrase "exclusively civil purposes" (ausschließlich zivile Zwecke) and replacing it with "peaceful goals" (friedliche Ziele), the decision opened the door for military-related research and collaborations with defense contractors like Rheinmetall and KNDS (effectively abolishing/weakening the Civil Clause).
    • Protests and police eviction: Around 250 to 500 students and staff protested outside the Senate meeting. Immediately after the decision, some students occupied a lecture hall (Hörsaal), which was later forcefully cleared by the police late at night.
 
From November 5, 2026 Onward
    • Students, the Education and Science Workers' Union (GEW), and protest initiatives continued rallies and demonstrations, condemning the university’s decision as undemocratic and warning against the militarization of academia.
    • On the other hand, Hesse’s Science Minister (Timon Gremmels) and the Association of Christian Democratic Students (RCDS) supported the move, arguing that academic freedom and cooperation in defense and security—especially regarding "dual-use" research—are necessary given the changed geopolitical security situation (such as the war in Ukraine).



SANCTUM (결계)는 카셀 대학교 내 ‘시민조항(civil clause)’ 폐지에 반대하는 이단(YiDahn)의 예술 프로젝트입니다.

2013년
    • 카셀 대학교 학칙에 "대학의 모든 연구와 교육은 오직 평화적이고 민간(비군사적)인 목적을 위해서만 이루어져야 한다"는 지빌클라우젤(평화조항)이 처음으로 만들어졌습니다.

2026년 상반기 (6월~7월)
    • 학교 측과 대학평의회가 기존의 '오직 민간 목적'이라는 문구를 빼고 규정을 느슨하게 바꾸려 한다는 사실이 알려졌습니다.
    • 6월 17일 ~ 7월 초: 학생 모임(„Zivilklausel bleibt!“ 등)이 온라인 반대 서명을 받고, 7월 1일 대학평의회 회의장 앞에서 반대 시위를 열었습니다.
    • 반대 목소리가 너무 크고 논란이 거세지자, 원래 여름에 하려던 최종 투표를 11월로 미뤘습니다.

2026년 10월 12일 ~ 10월 30일
    • 학생 총투표 실시: 카셀 대학교 학생들이 직접 투표한 결과, 참여 학생의 약 82%가 기존 평화조항을 그대로 지켜야 한다고 찬성했습니다. (투표율 약 19%)

2026년 11월 4일 (결정적인 날)
    • 대학평의회, 개정안 통과: 대학평의회가 찬성 11표, 반대 5표, 기권 1표로 평화조항을 바꾸는 안건을 최종 통과시켰습니다.
    • 학칙에서 "오직 민간 목적"이라는 문구가 사라지고 "평화적 목표"라는 모호한 표현으로 바뀌면서, 라인메탈(Rheinmetall)이나 KNDS 같은 군수·방위산업체와 함께 군사 관련 연구를 할 수 있는 길이 열렸습니다. (사실상 평화조항이 폐지된 셈입니다.)
    • 시위와 경찰 투입: 회의장 밖에서는 학생과 교직원 약 250~500명이 모여 항의 시위를 벌였고, 통과 직후 일부 학생들이 강의실을 점거하고 농성을 시작했습니다. 결국 밤늦게 경찰이 투입되어 학생들을 강제로 해산시켰습니다.

2026년 11월 5일 이후
    • 학생들과 교육과학노조(GEW) 등은 학교가 학생들의 총투표 결과까지 무시한 비민주적 결정을 내렸고 대학이 군사화되고 있다며 항의 집회를 이어가고 있습니다.
    • 반면, 헤센주 과학부 장관(티몬 그레멜스)과 일부 학생 단체(RCDS)는 우크라이나 전쟁 등으로 안보 상황이 변했고, 민간과 군사 양쪽에 다 쓰이는 기술(이중용도 기술) 연구가 현실적으로 필요하다며 학교 측의 결정을 지지했습니다. 



 
 



 
 
 
 





 

SANCTUM (결계) / video / 00:04:06 / 2026

 

concept & mask : YiDahn

resistance : @zivilklauselbleibt_kassel

co-operation : Cat Woywod, Franziska Ullrich and Natalie Bauer from Amöeba Collective, AStA Kassel with brave students, Dr. med. Michael Schmidt

video : @vishnoir_kim

20261113

Hello Again: Nataie and Tiger (part II)









Hello Again: Nataie and Tiger / ceramic / 33(h) X 26(d) X 23(b) / 2026

티거를 기리며

Hello Again: Nataie and Tiger (part I)












Hello Again: Nataie and Tiger / ceramic / 33(h) X 26(d) X 23(b) / 2026

20261103

Exhibit at Rondell: U N F R A G E N (part II)

 
 
 

SALZ & NATRON

Im Stein gemeißelte Worte erzählen mündlich Geschichten des Gegenteils Ziehe Dämonen aus und verkleide sie mit Natron und Salz erkennst du dich im Spiegel des umgekehrten Nichts? Brocken für Brocken, Eisen auf Stahl bis es heruntertropft auf den Rhythmus des All.

Es werden zwei Performances gezeigt, die sich mit der Dekontextualisierung von Symbolik auseinanderesetzen.


Konzept, Installation, Kostüm, Performance: Brian Liu, Franziska Ullrich

05.Sep.2026: 17:30 Uhr und 20:00 Uhr
10.Sep.2026: 18:30 Uhr
11.Sep.2026: 18:30 Uhr

Ein Performance-Programm zur Ausstellung UNFRAGEN des Amöeba Collective
Ort: Rondell (Johann-Heugel-Weg, 34117 Kassel)


소금과 베이킹소다

돌에 새겨진 말들은 입에서 입으로 그 반대의 이야기를 전하고
악귀를 쫓아내어 소금과 베이킹소다로 치장하니
거꾸로 뒤집힌 허무의 거울 속에서 너는 스스로를 알아보는가?
덩어리마다, 철 위에 얹힌 강철마다
우주의 박자에 맞춰 뚝뚝 떨어져 내릴 때까지.


상징의 탈맥락화를 다루는 두 차원의 퍼포먼스가 펼쳐집니다.


개념, 설치, 의상, 퍼포먼스: 브라이언 류(Brian Liu), 프란치스카 울리히(Franziska Ullrich)

2026년 9월 5일: 17시 30분 및 20시 00분
2026년 9월 10일: 18시 30분
2026년 9월 11일: 18시 30분

아메바 콜렉티브(Amöeba Collective)의 전시 《금기문(UNFRAGEN)》 연계 퍼포먼스 프로그램
장소: 카셀시내의 론델

 

 



Die erste Performance mit dem an der Decke befestigten Gebirgsseil
und den Fesseln an den Gliedmaßen, die vom Publikum gezogen werden können

천장에 고정된 산악용 로프와, 관객이 당길 수 있는 사지의 밧줄들을 이용한 첫 번째 퍼포먼스






 Die zweite Performance mit den Betonkisten und Hammern
 
 시멘트상자와 망치를 이용하는 두 번째 퍼포먼스
 



Trailer zum neuesten Film von Amöeba Collective: UNFRAGEN
Installation von Amöeba Collective: Ein heller Raum

아메바 콜렉티브의 최신 영화 'UNFRAGEN'의 예고편
아메바 콜렉티브의 설치작품 '밝은 방'
 

Exhibit at Rondell: U N F R A G E N (part I)


Signing the contract regarding the right to use Rondell / 12. Jun. 2026




 
 Sewing letters on curtains for the exhibition / 28. Aug. 2026
 
 




Commencement of on-site installation / 02. Sep. 2026


Kurzbeschreibung des Projektes: 

Das Amöeba Collective reflektiert, wie sich Erinnerungen über Generationen formen und wie künstlerische Perspektiven Kontinuitäten institutioneller, militärischer und faschistischer Strukturen sichtbar machen können. 
Durch Rauminstallation, Performance und Medienkunst werden pluralistische Erinnerungsräume und Fragen der kollektiven und individuellen Gegenwart ermöglicht.

In Kooperation mit dem Vikonauten e.V. - außergewöhnliche Stadtführungen in Kassel durch Bunker, Stollen, Türme und an anderen ungewöhnlichen Orten - organisiert das Collective den historischen Kulturort der Rondell-Festung am Fuldaufer Kassel 
von 2026 bis Ende 2027.

Die Festung Rondell ist ein Kulturerbe in Kassel und symbolisiert das Deutschland des 16. und 19. Jahrhunderts. 
Beim Betreten des Rondells erinnern die Feuchtigkeit, der schräge Boden, die aufragenden Innenwände, die sich vom Zentrum aus verzweigenden Tunnel und die eingestürzten, verhärteten Trümmer an die zahlreichen Luftschutzbunker Kassels während des Zweiten Weltkriegs. 
Im Dreißigjährigen Krieg, einem der blutigsten Kriege der Menschheitsgeschichte, dezimierten sich Protestanten und Katholiken gegenseitig. 
Die Hexenverfolgungen, die mit irrationalen Methoden wie Folter und der Hinrichtung unschuldiger Zivilisten und politischer Gegner unter dem Deckmantel religiöser Inquisitionen einhergingen, erinnern uns daran, dass diese Stadt seit Langem ein Ort des Leids und des Schmerzes ist.
Der Dreißigjährige Krieg war ein Konflikt zwischen katholischen (kaiserlich-konservativen) und protestantischen (Freistädter) Herrschern über die reichen Freien Städte. 
In gewisser Weise war die Bundestagswahl seit 1949 ein Schlachtfeld zwischen verschiedenen Koalitionen und Konfrontationen zwischen den Parteien, die um das Amt des Bundeskanzlers wetteiferten. Zwar hat sich ein Blutvergießen wie im Dreißigjährigen Krieg noch nicht wiederholt, doch sollte ein Kandidat der rechtsextremen Alternative für Deutschland (AfD) zum Kanzler gewählt werden, könnte die Menschheit die Fehler der 1930er-Jahre, den Aufstieg des NS-Regimes und den Zweiten Weltkrieg wiederholen.

Gleichzeitig sehen wir, dass die Hexenverfolgungen des 16. Jahrhunderts eine frappierende Ähnlichkeit mit dem globalen Rechtsruck des 21. Jahrhunderts aufweisen. 
Das Phänomen, wissenschaftliche Fakten wie die heliozentrische Theorie auf der Grundlage von Passagen aus religiösen Schriften zu leugnen, zahlreiche unschuldige Frauen und Einwanderer im Namen von Hexenprozessen hinzurichten oder das Vermögen derjenigen, die der Hexerei beschuldigt werden, unter dem Vorwand von Anwaltskosten durch die Machthabenden auszubeuten, erinnert an Putins Russland oder Trumps Amerika, die neoimperialistische territoriale Expansionspolitiken ausschließlich zu ihrem eigenen Vorteil verfolgen, oder an Iran, Bangladesch, Myanmar und Nepal, wo Demokratisierungsbewegungen gegen korrupte Machtstrukturen in vollem Gange sind.

Nach dem Prinzip unserer letzten Ausstellung 2025 in der Kasseler Karlskirche "Die Gegenwart fragt, die Geschichte antwortet" greifen wir die poetischen und symbolischen Narrative der Vergangenheit auf und verbinden diese mit gegenwärtigen Perspektiven.



프로젝트 개요:

아메바 콜렉티브는 기억이 세대를 거쳐 어떻게 형성되는지, 그리고 예술적 관점이 어떻게 제도적·군사적·파시스트적 구조의 연속성을 드러낼 수 있는지 탐구합니다.
이 콜렉티브는 공간 설치, 퍼포먼스, 미디어 아트를 통해 기억을 위한 다원적 공간을 조성하며, 우리 공동체와 개인의 현재를 둘러싼 여러 질문을 다룹니다.

카셀의 벙커, 터널, 탑 등 독특하고 비전형적인 장소들을 대상으로 특별한 가이드 투어를 운영하는 단체 '비코나우텐'과의 협업의 일환으로, 아메바 콜렉티브는 2026년부터 2027년 말까지 카셀 풀다 강변에 위치한 역사적 문화 유적지 '론델(Rondell)' 요새를 무대로 전시프로젝트를 기획합니다.

론델 요새는 16세기부터 19세기에 이르는 독일의 역사를 상징하는 카셀의 문화유산입니다.
론델 내부로 들어서면 느껴지는 습기, 경사진 바닥, 높게 솟은 벽, 중심부에서 갈라져 나가는 터널, 그리고 단단하게 굳어 무너져 내린 잔해들은 제2차 세계대전 당시 카셀에 존재했던 수많은 방공호를 떠올리게 합니다.
인류 역사상 가장 참혹한 분쟁 중 하나였던 '30년 전쟁' 당시, 개신교도와 가톨릭교도들은 서로를 잔혹하게 살상했습니다.
종교 재판이라는 명목하에 고문과 무고한 시민 및 정치적 반대파에 대한 처형 등 비이성적인 방식을 동원했던 '마녀 사냥'의 역사는, 이곳 카셀이 오랫동안 고통과 아픔의 장소였음을 상기시켜 줍니다.
30년 전쟁은 가톨릭(제국-보수파) 세력과 개신교(자유 도시파) 세력이 번영하던 '자유 도시'들에 대한 통제권을 두고 벌인 갈등이었습니다. 어떤 의미에서, 1949년 이후 독일의 연방 선거는 연방 총리직을 차지하기 위해 정당들이 경쟁하고 대립하는, 일종의 '전장(戰場)'과 같은 공간이 되어왔습니다. 30년 전쟁 당시와 같은 대규모 유혈 사태는 일어나지 않았지만, 극우 정당인 '독일을 위한 대안(AfD)' 소속 후보가 독일 연방총리로 선출되기라도 한다면, 인류는 1930년대의 파멸적인 과오—나치 정권의 부상과 제2차 세계대전—를 되풀이하게 될지도 모릅니다.

16세기의 마녀사냥은 21세기 전 세계적으로 나타나고 있는 극우화 흐름과 놀라울 정도로 닮아 있습니다.
종교 문헌의 구절을 근거로 지동설과 같은 과학적 사실을 부정하는 것, 마녀 재판이라는 명목하에 수많은 무고한 여성과 이민자를 처형하는 것, 그리고 마녀로 지목된 이들의 재산을 권력자들이 (표면적으로는 '소송 비용' 충당을 내세워) 착취하는 것—이 모든 현상은 오늘날의 세계에서도 그대로 재현되고 있습니다. 이는 권력자들만의 이익을 위해 신제국주의적 영토 확장을 꾀하는 푸틴의 러시아나 트럼프의 미국에서, 혹은 민주화 운동이 부패한 권력 구조에 맞서 치열하게 투쟁하고 있는 이란, 방글라데시, 미얀마, 네팔과 같은 국가들에서 찾아볼 수 있습니다.

카셀의 카를스 교회(Karlskirche)에서 2025년에 선보였던 전시의 핵심 주제인 "현재가 묻고, 역사가 답한다(The present asks, history answers)"를 따라, 우리는 과거의 시적이고 상징적인 서사를 현대적 관점과 결합하여 풀어내려 합니다.

Film: U N F R A G E N

 


Exposé

Dieser Film entstand auf Grundlage der Ausstellung Die Gegenwart fragt, die Geschichte antwortet, die die Mitglieder des Amöeba Collective im Jahr 2025 in der Karlskirche präsentierten. Ausgehend von persönlichen Erfahrungen und Erinnerungen setzen sie sich mit dem weltweiten Rechtsruck auseinander.

Der Film besteht aus neun Fragen und den jeweiligen Antworten der Mitglieder. Dazwischen erscheinen immer wieder kurze Ausschnitte ihrer Live-Performances.

Auf die Fragen reagieren die Mitglieder mal zögernd, mal nachdenklich, mal entschlossen. Die Fragen richten sich jedoch nicht allein an die Mitglieder des Kollektivs. Auch die Zuschauer*innen sind eingeladen, ihnen nachzugehen und eigene Antworten zu formulieren.

이 영화는 2025년 카셀의 카를교회(Karlskirche)에서 '아메바콜렉티브(Amöeba Collective)' 멤버들이 선보인 전시 *현재가 묻고 역사가 답하다*(Die Gegenwart fragt, die Geschichte antwortet)를 바탕으로 합니다. 이들은 인터뷰 질문지 앞에서 각자의 개인적 경험과 기억을 토대로 독일사회의 우경화를 다시한번 깨닫습니다.

영화는 아홉 가지 질문과 이에 대한 멤버들의 각기 다른 답변으로 구성되며, 중간중간 이들의 라이브 퍼포먼스 장면이 짧게 삽입됩니다.

멤버들은 각각의 질문에 대해 때로는 재빨리 응답하지 못하고 깊은 생각에 잠기거나, 질문의 속내에 혼란스러워하거나, 혹은 단호하게 대답하는 등 꽤 다양한 반응을 보입니다. 이 질문들은 단지 아메바콜렉티브 멤버들에게만 던져진 게 아닙니다. 영화를 보는 관객들 또한 이 질문들에 대한 자신만의 답을 내리면서 자신이 속한 이 사회를 한번 더 돌아보게 될 것입니다.




UNFRAGEN / Full HD / 01:02:53 / 2026


Kredit

Konzept : Amöeba Collective 
Performance : Cat Woywod, Franziska Ullrich, Natalie Bauer, Vishnoir Kim, Yidahn
Interview : Cat Woywod, Franziska Ullrich, Natalie Bauer, Vishnoir Kim
Kostüme : Cat Woywod, Franziska Ullrich, Natalie Bauer, Steffen Räder, Vishnoir Kim, Yidahn
Dunkelräume : Cat Woywod, Franziska Ullrich, Natalie Bauer 
Skulpturen : Vishnoir Kim 
Sprechtrichter : Cat Woywod
Kamera 1 : Vishnoir Kim
Kamera 2 : Natalie Bauer
Sounddesign : Cat Woywod, Vishnoir Kim
Untertitel : Cat Woywod, Franziska Ullrich, Natalie Bauer
Schritt : Vishnoir Kim
Förderung : Kulturamt der Stadt Kassel, Evang. Stadtkirchenkreis Kassel
Kooperation : Karlskirche, Konzept e.V.