AUSTARIEREN 01

 

AUSTARIEREN / performance based 4k video / 00:05:43 / 2024

concept: Amöeba Collective
chair: Vishnoir Kim
confirguration: Natalie Bauer
title: Natalie Bauer
text: Franziska Ullrich
costume: Franziska Ullrich
performance: Franziska Ullrich, Natalie Bauer, Vishnoir Kim
filming & editing: Vishnoir Kim
location: Gallery of Konzept e.V. & Workinglass at central station of Kassel
support: Konzept e.V. & Piraten Kanal Kassel



It's like |  falling upwards; the appearance does not occur.
Where do I look when the ground becomes a boat?
I hold the handle firmly, but this changed direction.

Es ist wie |  das Fallen nach oben; das Auftreten bleibt aus.
Wo schaue ich hin, wenn der Boden zum Boot wird?
Ich habe alles im Griff, doch dieser wechselt die Richtung.

그건 마치 위를 향해 떨어지는 것. 결코 일어날 수 없는 일처럼.
땅이 배로 변하면 나는 어디를 보아야 할까.
꽉 붙들고 있어도 이내 방향은 틀어지네.